威尼斯网站网址-威尼斯手机娱乐官网

您好,欢迎来到威尼斯手机娱乐官网!
相关网站
itc官网 视频会议 会议系统 LED显示屏 公共广播 专业扩声 信号传输管理 录播系统 中控系统 分布式平台 舞台灯光 景观亮化照明 云会务 扬声器
400-991-2218

威尼斯手机娱乐官网【ITC分享专刊】同声传译系统,您真的了解吗?

ITC【分享专刊】同声传译系统,您真的了解吗?


系统概述





      同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译人员翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。

      根据设备的传输原理,可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所,有不便于移动、不便于租赁等缺点,现在已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多,音质不理想,所以目前调频(定频)型同传设备已不多见。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定,且保密性强。


      同声传译原理



过程简化成原理图


      A、B两国代表会谈,A国代表发言时,翻译员A将其语言翻译为B国语言,B国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答,翻译员B再将其发言翻译为A国语言。同样,A国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答。

      如此的一个翻译过程,可以清楚的看到,会谈的时间是及时的,因为利用了电子系统进行语音的传译、交换和分配,花在翻译工作上的时间只与翻译员的反应速度有关。 


      系统架构图




      功能组成与特色





      ITC品牌的同传设备采用红外信号进行传输,红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。

      系统组成:16通道数字红外发射主机、全数字会议系统译员机、16通道红外接收单元(耳机)、高性能红外辐射面板、红外接收单元充电箱等组成,通过同传设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声传译员翻译成指定的目标语言,并通过另外的声道(频道)传送给与会代表。与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道,ITC品牌的同传设备的音频高保真效果一直是业内口碑很好,知名度最高的产品。

      自动转接现场语言:当现场发言与传译员为同一语言时,语种的传译员无需再进行翻译,可以关闭传译器的话筒进行短暂的休息,这时传译控制主机应该可以自动把该传译占用的通道自动切换到现场语言中。

      茶水申请:翻译台拥有茶水申请功能,通过茶水申请按键进行申请。

      短信通知:拥有短消息功能,可接收后台管理发送过来的信息。

      发言计时:具备发言计时功能,翻译员开始工作后可以实时计时。

      直接翻译和间接翻译:传译器应该可以接收到包括母语(现场语)、翻译后语言、多媒体信号源等所有的语音,当翻译员听不懂现场语种时,系统自动将另一设定的翻译后语种接入供翻译员进行二次或接力翻译。

      呼叫和技术支持:每个传译台都有呼叫主席和技术员的独立通道,方使传译员申请比如速度过快、消咳等技术支持等,而无须打扰其他与会人员。

      传译通道锁定:防止不同的翻译语种占用同一通道,系统应该设置通道占用指示灯。

      独立语音监听:传译控制主机可以对各通道和现场语言进行监听,并带独立的音量控制功能。



项目咨询 获取详细信息
相关网站 相关系统 相关案例 专题页面
itc官网 视频会议 会议系统 LED显示屏 公共广播 专业扩声 信号传输管理 录播系统 中控系统 分布式平台 舞台灯光 景观亮化照明 云会务 扬声器 itc全景vr itc English Official
【itc无纸化会议案例】某公安边防总队指挥中心 【itc公共广播系统案例】苏州市太仓市民公园 【itc高端远程会诊中心案例】itc无纸化会议系统强助援中山医“最强大脑”远程会诊 【itc无线会议、专业扩声案例】某市人民法院 【itc会议扩声、无纸化、中控系统案例】某市卫生健康委员会 【itc数字会议、专业扩声案例】 某城市运行管理指挥中心 【itc无纸化、会议扩声、中控案例】某市检察院 【itc会议无纸化、扩声、智能交互平板案例】中科飞鸿科技有限公司 【itc无线会议、 视频会议、专业扩声、中控案例】辽宁沈阳中城集团 【itc专业扩声案例】广东省博师高级中学体育馆、报告厅 【itc会议扩声、LED显示屏、舞台灯光、中控、矩阵案例】广西贺州第二高级中学 【 itc无纸化会议、扩声案例】上海市某区政府 【itc音视频案例】某税务局精品工程,打call税务新时代! 【itc录播、无纸化、数字会议、扩声案例】上海市某区公安分局 【itc会议扩声案例】重庆六十五中学 【 itc景观亮化照明案例】茅台文体博览中心 【itc专业扩声、LED屏案例】南非桑顿某教堂 【itc高铁广播案例】太原市太原南站 【冰雪奇缘】这个冬天,去全世界最大的冰雪主题乐园打卡“itc”! 【itc景观亮化照明案例】吉林农信银行办公大楼 【itc酒店扩声案例】恒大酒店 【itc无纸化案例】盐城国际展览中心 【itc景观亮化照明案例】邯郸京娘湖湖边小道 【itc视频会议案例】某政法委雪亮工程,综治创新,雪亮群众!
XML 地图 | Sitemap 地图